Kısa özet
Analitik edilgen (ser + uyum sağlayan ortaç) günlük Brezilya Portekizcesinde de doğaldır
Se edilgeni başka bir edilgen yapıdır: "Vende-se casa" (Satılık ev)
Belirtilmemiş özneyle üçüncü çoğul kişi etkendir ve ilişkili bilgi ifade edebilir: "Roubaram meu celular" (Telefonum çalındı)
Genel ifadeler için "a gente": "A gente nunca sabe" (İnsan hiç bilemez)
Etken yeniden yapılandırma odağı değiştirir: "O livro que João escreveu" ilgi cümleciği içeren bir isim söz öbeğidir; "O livro foi escrito por João" tam bir edilgen cümledir
Durumlar için estar/ficar + ortaç ya da sıfat: "A porta está fechada" (Kapı kapalı)
"Se" ile edilgen resmî yazıda özneyle uyum gerektirir
Edilgen se ve kişisiz se farklıdır; "Come-se bem" kişisizdir