Günlük rutinler (A2) | Brezilya Portekizcesi dil bilgisi… | Falando

Ayrıntılı anlatım

Zaman dilimi	Yaklaşık olarak	Tipik etkinlikler
de madrugada	gece yarısından sonraki saatler (0–5)	dormir
de manhã (cedo)	sabah (erken)	acordar, tomar café
ao meio-dia	öğle vakti	almoçar
à tarde	öğleden sonra	trabalhar, estudar
à noite	akşam / gece	jantar, relaxar

Eylemlerini bunlara bağla: "De manhã tomo café; à tarde trabalho; à noite relaxo." (Sabah kahve içerim; öğleden sonra çalışırım; akşam dinlenirim.)

Örnekler

"De segunda a sexta, acordo às 6:30. Primeiro tomo banho, depois tomo café. Saio de casa às 7:30 e sempre pego trânsito. Chego ao trabalho por volta das 8:30. Trabalho até meio-dia, faço uma hora de almoço, e volto às 13h. Às 18h saio do escritório e geralmente chego em casa às 19:30. Janto, assisto um pouco de TV e vou dormir às 23h." (Pazartesiden cumaya 6.30'da uyanırım. Önce duş alırım, sonra kahve içerim. Evden 7.30'da çıkarım ve her zaman trafiğe takılırım. İşe 8.30 gibi varırım. Öğleye kadar çalışırım, öğle yemeği için bir saat ara verir ve saat 13.00'te geri dönerim. Saat 18.00'de ofisten çıkar ve genellikle 19.30'da eve varırım. Akşam yemeği yerim, biraz televizyon izler ve 23.00'te yatarım.)

"Aos sábados acordo tarde, umas 10h. Tomo café com calma, leio as notícias. De vez em quando vou ao mercado de manhã. À tarde geralmente encontro amigos ou fico em casa relaxando. À noite quase sempre saio — vou a um restaurante ou bar. Domingo é dia de descansar e preparar a semana." (Cumartesileri geç, saat 10.00 gibi uyanırım. Ağır ağır kahvemi içer, haberleri okurum. Ara sıra sabah pazara giderim. Öğleden sonra genellikle arkadaşlarımla buluşur veya evde dinlenirim. Akşamları neredeyse her zaman dışarı çıkarım; bir restorana ya da bir eğlence mekânına giderim. Pazar, dinlenme ve haftaya hazırlanma günüdür.)

"Hoje está corrido! Acordei atrasada e não deu tempo de tomar café. Peguei um trânsito horrível e cheguei atrasada na reunião. Mal tive tempo de almoçar — comi um lanche rápido. Ainda tenho três reuniões à tarde. Só vou conseguir sair depois das 20h." (Bugün çok yoğun! Geç uyandım ve kahve içmeye vaktim olmadı. Berbat bir trafiğe takıldım ve toplantıya geç kaldım. Öğle yemeğine zar zor vakit buldum; hızlıca bir şeyler atıştırdım. Öğleden sonra hâlâ üç toplantım var. Ancak saat 20.00'den sonra çıkabileceğim.)