A1 (Başlangıç)Ders 1: Cinsiyet, sayı ve tanımlıklar
Brezilya Portekizcesi alfabesi, K, W ve Y harflerinin resmen eklendiği 2009 yılından bu yana 26 harften oluşur. Harflerin kendine özgü telaffuzları, Türkçe konuşanları sık sık şaşırtır; özel harf birleşimleri ise Portekizceye özgü sesler oluşturur.
Toplam 26 harf (A-Z)
K, W ve Y, 2009 yılında eklendi
Ünlüler: A, E, I, O, U; QU ve GU birleşimlerinde U okunmayabilir
Özel birleşimler: CH, LH, NH, RR, SS
Ç (cedilha) = yumuşak C sesi
Harf adları Türkçedekilerden farklıdır
Tek başına H okunmaz; QU ve GU birleşimlerinde de okunmayan bir U bulunabilir
Tutarlı telaffuz kuralları
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
harf adı + yaygın ses(ler) + konum kuralları
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Alfabeyi bilmek, Brezilya'daki yaşamın kapılarını açar! Eczanede adını harf harf söylemekten ("Meu nome é John, J-O-H-N"), telefonda verilen adresleri, WiFi şifrelerini ve telefon numaralarını anlamaya kadar pek çok yerde işine yarar. Brezilyalılar, özellikle yabancı adları sürekli harf harf söyler. Üstelik birçok Portekizce ses, tanıdık harflerin ardında saklıdır: "R", "H" gibi; "E" ise "e" ya da "i" gibi okunur. Resepsiyonlarda, çağrı merkezlerinde ve adının Portekizce gibi duyulmadığı her yerde karışıklığı önlemek için alfabeye hâkim ol!
| Harf | Adı | IPA | Ses örneği |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | a (baba sözcüğündeki gibi) |
| B | bê | /be/ | be |
| C | cê | /se/ | se |
| D | dê | /de/ | de |
| E | é | /ɛ/ | açık e |
| F | éfi | /ˈɛfi/ | E-fi |
"Meu nome é Ana. A-N-A." (Adım Ana. A-N-A.)
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O." (João. J-O-Ã-O. José sözcüğündeki J, O, tildeli A, O.)
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..." (Smith. S-M-I-T-H. Sapo sözcüğündeki S.)
"Com dois S. C-A-S-S-I-O." (İki S ile. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi] (vergi kimlik numarası)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (kimlik kartı)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (posta kodu)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe] (São Paulo Üniversitesi)
Asla okunmaz: hotel[o-TEU], homem[O-mem]
CH, LH ve NH birleşimleri hariç
Ama harf adı söylenir: "agá"
1943'ten 2009'a kadar Brezilya yazım kuralları 23 temel harf sıralıyor, yabancı adlar ve uluslararası simgeler gibi özel durumlarda ise K, W ve Y harflerine izin veriyordu. 1943 tarihli Formulário Ortográfico, uyarlanmış sözcüklerde bu harflerin yerine sık sık c, qu veya v kullanıyordu. Brezilya'da 2009 yılında yürürlüğe giren 1990 yazım anlaşması, bu harfleri yeniden 26 harfli alfabeye kattı. Yani "yeni" harfler, her yerde yasaklanmış harfler değil, alfabeye geri dönen harflerdi.
Kaynaklar: 1943 Portekizce Yazım Düzenlemesi (Wikipedia), 1990 Yazım Anlaşması (Wikipedia).
Cedilha sözcüğü, İspanyolcadaki küçültme biçimi cedilla ("küçük ceda/zeta") sözcüğünden gelir. Orta Çağ Vizigot yazısında, /ts/ sesini belirtmek için c harfinin yanına z harfinin kuyruklu bir biçimi (ꝣ) yazılırdı. Zamanla bu küçük z, bugün ç olarak yazdığımız kıvrımlı kuyruğa dönüştü. Portekizce cedilha işaretini korudu; İspanyolca ise 1726 yılında resmen kaldırdı.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
