A1 (Başlangıç)Ders 3: Edatlar ve kaynaşmalar
Edatlarla tanımlıkların oluşturduğu yaygın kaynaşmalar
de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das
em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas
por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas
Belirli tanımlıklarla yaygın kaynaşmaları kullan; mastarın öznesinden önce edatı ayrı tut
Konum, sahiplik ve hareket için sürekli kullanılırlar
İsmin cinsiyeti ve sayısıyla uyumlu olmalıdırlar
Belirsiz tanımlıklarla kaynaşma isteğe bağlıdır: em uma / numa, de um / dum
edat (de/em/por) + belirli tanımlık (o/a/os/as) = kaynaşma
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Kaynaşmalar, "Pedro'nun evi" veya "öğretmenin adı" gibi ifadeleri Portekizcede doğal biçimde söylemene yardımcı olur. A casa do Pedro, o nome da professora, café da manhã (kahvaltı) ve no Brasil (Brezilya'da) gibi birleşimler her yerdedir. İngilizcede "of the" iki ayrı sözcük olarak kalırken Portekizce, edatla tanımlığı tek sözcükte birleştirir. Bu kaynaşmaları atlarsan, normalde birleşen sözcükleri ayrı bırakarak bozuk Portekizce konuşuyormuş gibi duyulursun. Bu on iki biçim (do, da, dos, das, no, na, nos, nas, pelo, pela, pelos, pelas) neredeyse her cümlede yer alır; bu yüzden ilk günden itibaren kesinlikle gereklidirler.
Bunlar sahiplik, köken ve özellik bildirir.
de + o = do (-ın/-in, -dan/-den – eril tekil)
de + a = da (-ın/-in, -dan/-den – dişil tekil)
de + os = dos (-ın/-in, -dan/-den – eril çoğul)
de + as = das (-ın/-in, -dan/-den – dişil çoğul)
Sahiplik: O carro do Paulo (Paulo'nun arabası)
Köken: Ela é do Brasil (O Brezilyalı)
"Estou no hotel" (Oteldeyim)
"O livro está na mesa" (Kitap masanın üzerinde)
"O gato está no jardim" (Kedi bahçede)
"Estamos na sala" (Oturma odasındayız)
"Eles estão nos parques" (Onlar parklarda)
"O livro do aluno" (Öğrencinin kitabı)
"A casa da Maria" (Maria'nın evi)
"O carro dos pais" (Anne babanın arabası)
"A bolsa da professora" (Öğretmenin çantası)
Hem açık hem de kaynaşmış biçimler konuşmada ve yazıda doğrudur; üslup, birini diğerine tercih ettirebilir:
Açık: "em uma casa"
Kaynaşmış: "numa casa"
Açık: "de um amigo"
Kaynaşmış: "dum amigo"
Özel adlarla kaynaşma, tanımlık kullanılıp kullanılmadığına bağlıdır:
"Casa de Pedro" (tanımlık yok, kaynaşma yok)
"Casa do Pedro" (tanımlık var, kaynaşma zorunlu)
"Livro de João" VEYA "Livro do João" (ikisi de doğru)
İspanyolca yalnızca iki edat-tanımlık çiftini birleştirir (a + el = al, de + el = del); dolayısıyla İspanyolca konuşan biri, hiç kaynaşma yapmadan de la casa diyebilir. Portekizcede de, em, por ve a edatlarının belirli tanımlığın dört biçimiyle on altı yaygın birleşimi vardır; mastarın öznesinden önce ise ayırma kuralı uygulanır. İspanyolca altyapısı olanların kaynaşmayı sık sık unutmasının nedeni budur: anadilleri bunu yalnızca iki durumda yapar.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
