Kısa özet
Bu yaygın durum ifadelerinde Portekizce, ter veya estar com ile isimler kullanır. Durum sıfatları da vardır.
ter + isim, mevcut veya genel bir durumu anlatabilir: Ela tem medo de avião. (Uçağa binmekten korkar.)
estar com + isim, yaygın olarak mevcut durumu anlatır: Estou com fome. Tenho fome de şu anda aç olmak anlamına gelebilir.
ficar com + isim = duruma girmek: Fiquei com fome depois do treino. (Antrenmandan sonra acıktım.)
"Çok" anlamındaki sözcük isimle uyum sağlar: muita fome, muito frio.
estar com + bir şey, o şeyin yanında veya sende olduğu anlamına gelir: Está com você? (Sende mi?)
Sıcakladığını veya üşüdüğünü açıkça anlatmak için Estou com calor veya Estou com frio de. Estou quente ve Estou frio, bağlama göre fiziksel sıcaklığı anlatabilir veya mecaz anlamlar taşıyabilir.