Bestridande av trafikbot
”O autuado, ora recorrente, vem, tempestivamente, interpor o presente RECURSO ADMINISTRATIVO em face do Auto de Infração nº XXX, lavrado em XX/XX/XXXX, pelas razões de fato e de direito a seguir aduzidas: Preliminarmente, cumpre salientar que o auto padece de vício formal, porquanto não foram observados os requisitos previstos no artigo 280 do CTB. No mérito, a autuação mostra-se desprovida de fundamentação fática, vez que o recorrente não perpetrou a conduta descrita.” (Den bötfällde, nu klaganden, ingiver härmed inom föreskriven tid detta ADMINISTRATIVA ÖVERKLAGANDE av överträdelseprotokoll nr XXX, utfärdat XX/XX/XXXX, av de faktiska och rättsliga skäl som anförs nedan. Inledningsvis bör det framhållas att protokollet lider av ett formfel eftersom kraven i artikel 280 i trafiklagen inte följdes. I sak saknar åtgärden faktisk grund, då klaganden inte utförde det beskrivna handlandet.)
Klausul i tjänsteavtal
”O CONTRATADO obriga-se a prestar os serviços objeto do presente instrumento com zelo, diligência e probidade, observando rigorosamente as normas técnicas aplicáveis, bem como as determinações emanadas do CONTRATANTE, desde que não conflitem com as disposições legais vigentes, sob pena de rescisão motivada do presente contrato, sem prejuízo das perdas e danos eventualmente apurados.” (UPPDRAGSTAGAREN åtar sig att utföra de tjänster som omfattas av denna handling med omsorg, aktsamhet och redbarhet och noggrant följa tillämpliga tekniska standarder samt UPPDRAGSGIVARENS anvisningar, förutsatt att de inte strider mot gällande lag, vid äventyr av hävning av detta avtal på saklig grund, utan hinder av ersättning för eventuellt fastställda förluster och skador.)
Myndighetssvar
”Em atenção ao Ofício nº XXX/2023, cumpre-nos informar a V.Sa. que a solicitação encontra-se em fase de análise pela área técnica competente, devendo o parecer conclusivo ser exarado no prazo regulamentar. Outrossim, esclarecemos que, tão logo
