B1 (Medelnivå)Lektion 3: Introduktion till konjunktiv
Dessa tre uttryck introducerar möjlighet eller förhoppning på portugisiska: ”talvez” (kanske), ”espero que” (jag hoppas att) och ”é possível que” (det är möjligt att). Använd konjunktiv efter espero que och é possível que och normalt efter talvez före verbet. Betydelserna motsvarar inga fasta sannolikhetsprocent.
talvez = kanske (ovisshet utan en fast procentsats)
espero que = jag hoppas att (önskan/begär)
é possível que = det är möjligt att (hypotetiskt)
Talvez kan inleda meningar utan ”que”
Espero que kan ha samma subjekt; en infinitiv är ofta mer naturlig i det fallet
É possível que introducerar hypotetiska scenarier
Espero que och é possível que tar konjunktiv; talvez före verbet gör normalt också det
Talvez sist i meningen följer ofta ett verb i indikativ
talvez + verb i konjunktiv ELLER espero que + subjekt + konjunktiv ELLER é possível que + subjekt + konjunktiv
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
Dessa tre uttryck hjälper dig att mjuka upp påståenden, uttrycka förhoppningar och diskutera möjligheter utan att hävda dem som fakta. Från ”Talvez eu vá” (Kanske går jag) till ”Espero que dê certo” (Jag hoppas att det ordnar sig) låter de dig skilja möjlighet från önskan. Välj konstruktionen och verbets modus efter den betydelse du vill uttrycka.
Kan användas MED eller UTAN ”que”
I början eller mitten av meningen
Uttrycker möjlighet utan en fast sannolikhet
Talvez + konjunktiv (inget que):
Talvez ela venha (Kanske kommer hon)
Talvez seja melhor assim (Kanske är det bättre så här)
Talvez possamos ajudar (Kanske kan vi hjälpa till)
"Talvez eu vá à festa" (Kanske går jag på festen)
"Espero que você possa vir" (Jag hoppas att du kan komma)
"É possível que a gente se encontre lá" (Det är möjligt att vi träffas där)
"Talvez seja melhor remarcar" (Kanske är det bättre att boka om)
"Espero que tudo dê certo!" (Jag hoppas att allt ordnar sig!)
"Esperamos que vocês gostem" (Vi hoppas att ni tycker om det)
"Espero que não seja nada grave" (Jag hoppas att det inte är något allvarligt)
"Espero muito que ele melhore" (Jag hoppas verkligen att han blir bättre)
Före verbet: normalt konjunktiv
I slutet: en eftertanke, vanligen efter ett verb i indikativ; placeringen anger ingen fast sannolikhet
"Talvez eu vá" jämfört med "Eu vou, talvez"
Espero que + konjunktiv = jag hoppas
Espero + objekt/infinitiv kan betyda jag väntar, förväntar mig eller hoppas, beroende på sammanhang
Sammanhanget är avgörande
Infinitiven lämnar sitt subjekt åt sammanhanget:
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
