Snabb sammanfattning
Historiska lager: Kontakter med urfolksspråk samt afrikanska, europeiska, asiatiska och engelska språk överlappar snarare än ersätter varandra
Låntyper: Ord, översatta led och nya betydelser; grammatiskt inflytande behöver separata belägg
Anpassning: Uttal, verbbildning och genustilldelning varierar med ord och gemenskap
Kodväxling: Inom meningar, mellan meningar eller i taggar; ett enstaka utländskt ord kan också vara ett lån
Regional variation: Olika gemenskaper har olika kontakthistorier
Social betydelse: Stilnivå och gruppidentitet spelar roll; lån signalerar inte automatiskt utbildning
Integration: Vissa lån blir vanlig portugisiska, andra förblir specialiserade
Digital kontakt: Nya termer sprids snabbt, men stavning och uttal kan ändå anpassas