Kort svar
Elegivel handlar om behörighet. Ilegivel handlar om läsbarhet.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
elegivel
behörig, valbar
Använd elegivel för att vara kvalificerad eller tillåten att bli vald.
ilegivel
oläslig
Använd ilegivel för omöjlig eller svår att läsa.
Så väljer du
- elegivel: Välj elegivel om meningen pekar på att vara kvalificerad eller tillåten att bli vald.
- ilegivel: Välj ilegivel om meningen pekar på omöjlig eller svår att läsa.
Exempel
Ela e elegivel para a bolsa.
Hon är behörig att få stipendiet.
A assinatura esta ilegivel.
Underskriften är oläslig.
Vanlig fallgrop
De ser likartade ut i skrift, men det ena hör till regler och urval, det andra till läsning.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med elegivel, sedan med ilegivel. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.