vara extremt arg eller upprörd, vara helt uppjagad
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
Chefen var rasande när han såg förseningen.
Det här är ett brasilianskt populärkulturellt uttryck, ingen regionalism. Det syftar på Jiraya — O Incrível Ninja, den japanska hjälteserie som hade premiär på Rede Manchete i Brasilien den 2 oktober 1989. Den brasilianska tv-titeln stavade figurens namn Jiraya.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
