onruststoker, bron van problemen
Aquele sujeito é chave de cadeia: vive arrumando confusão.
Die vent is een onruststoker: hij veroorzaakt altijd problemen.
In de Braziliaanse spreektaal verwijst chave de cadeia naar iemand of iets dat problemen, moeilijkheden of complicaties kan veroorzaken en iemand in een lastige situatie kan brengen. De uitdrukking betekent letterlijk ‘sleutel tot de gevangenis’ en roept ongewenste gevolgen op.
Bron: Aulete.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
