别因为 -IR 数量少就低估它们。在巴西的日常生活里，partir 和 sair 用来"走"、abrir 用来"开门 / 开窗"、dividir 用来"分账单 / 分东西"、decidir 用来"做决定"。这些动词时时刻刻都会出现：Que horas você parte?（你几点出发？）、Você divide o apartamento?（你跟人合租吗？）、A gente divide a conta?（我们 AA 吧？）。
把 -IR 学完，葡萄牙语的三组规则变位就正式凑齐了。之后碰到新的规则动词——而且现代外来词几乎都默认归到 -AR——你都能套进熟悉的模板。
对于这里列出的巴西常用代词，-IR 和 -ER 动词的词尾拼写几乎一模一样，只有 nós 这一形式不同。掌握了 -ER 之后，再学 -IR 只需几分钟。
我们以 PARTIR（离开 / 弄断）为模板：
找出词干：PARTIR − IR = PART-
根据主语加上相应词尾：
part + o = parto（我离开）
TU → -ES（标准一致关系；巴西各地区使用 tu 以及与之搭配的动词形式有所不同）
「Eu abro a porta de manhã.」（我早上开门。）
「Você divide o apartamento?」（你合租公寓吗？）
「A que horas vocês partem?」（你们几点出发？）
「Ela assiste televisão todo dia.」（她每天看电视。）
「Nós dividimos o bolo.」（我们一起分蛋糕。）
「Eu decido depois.」（我等等再决定。）
「A gente decide isso agora.」（我们现在就决定这件事。）
「Vocês permitem cachorro?」（你们允许带狗吗？）
「Ele descobre tudo.」（他什么都能查出来。）
在直陈式现在时中，只在 eu 形式里将词干元音的拼写从 o → u，其它人称遵循规则变位：
dormir → eu durmo
cobrir → eu cubro
descobrir → eu descubro
tossir → eu tusso
SUBIR（上升、上去） 采用另一种模式：subo, sobes, sobe, subimos, sobem。在直陈式现在时中，tu、você/ele/ela/a gente 和 vocês/eles/elas 的元音拼写由 u → o；eu 和 nós 保留 u。
assistir（看、出席）在书面体里要带介词 a：assistir ao filme、assistir ao jogo；不过日常口语里巴西人经常直接说 assistir o filme。
partir 在葡萄牙语里同时表示"离开"和"弄断 / 切"——partir para o aeroporto（出发去机场）和 partir o bolo（切蛋糕）用的是同一个词。
Partir 来自拉丁语 partīre（"分、分享"），同源词在英文里还衍生出 part、party、particle、apartment 等"部分"相关的词。"弄断 / 切"的意思保留了拉丁语原意——把东西分成几块；而"离开"的意思则是从"把自己和某个地方分开"这一比喻发展而来。所以 partir o bolo（切蛋糕）和 partir para o aeroporto（出发去机场）其实是同一个动词在做两件密切相关的事。
资料来源：Wiktionary — partir（葡萄牙语词源）。
古典拉丁语原本有四组规则动词变位，葡萄牙语精简到三组。大多数现代 -IR 动词来自拉丁语第 4 组 -īre（partīre → partir，aperīre → abrir），还有一小部分来自第 3 组短音 -ere（dīvidere → dividir）。虽然来源不同，这些规则动词如今遵循同一套 -IR 变位模式。
