Ser:身份、本质、来源、时间、职业
Estar:位置、暂时状态、感受、正在进行
Ser 的核心变位:sou, é, somos, são
Estar 的核心变位:estou, está, estamos, estão
有些形容词和两者搭配时意思会变化
地点通常用 estar,但活动 / 事件地点常用 ser
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
Ser:身份、定义、本质特征、来源、时间、所属
Estar:位置、暂时状态、感受、正在进行、结果状态
这两个动词都极高频,而且都不规则,必须单独记忆。
不要只把它们都翻成“是”,更要看说的是“本来是什么”还是“现在怎样 / 在哪儿”。
“Sou John. Sou americano.”(我叫 John,我是美国人。)
“Ela é minha amiga.”(她是我朋友。)
“Nós somos estudantes.”(我们是学生。)
“Você é professor?”(你是老师吗?)
“Como está?”(你好吗?)
“Estou bem, obrigado.”(我很好,谢谢。)
“Estou com fome.”(我饿了。)
“Ela está doente.”(她生病了。)
ser feliz:整体上是个幸福 / 快乐的人
estar feliz:此刻很开心
Ele está morto.
ser casado:强调身份状态
estar casado:强调当前处于已婚状态