非正式：a gente、会话词汇；você 也可以是中性的
正式： o senhor/a senhora，词汇更升级
Tu：地域用法；规范的第二人称一致形式或地区性的第三人称单数形式
Você = 大多数场景下的中性默认值
Senhor/senhora 用于老人、权威人物、服务场景
巴西和葡萄牙的称呼惯例不同
职业场合 ≠ 一定很正式
年龄、地位、关系和个人偏好都可能重要
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
语体选错，要么会冒犯人，要么会制造尴尬的距离感。对年长者直接说 "você" 可能显得不尊重，而对方要求换一种称呼后，仍坚持说 "senhor"，可能造成不必要的距离。偏好因人和场景而异；知道什么时候切换语体，本身就是文化能力的体现。从面试到见伴侣父母，称呼和语体都会影响关系。掌握这一点，才能在巴西式社交里既不太冷，也不失礼。
O senhor/A senhora（正式）
偏好尊重或保持距离的称呼的年长者；没有固定年龄界限
高级官员
面向年长客户的客服场景
保守语境中的初次见面
Você（中性 / 标准）
大多数场景的默认选择
正式： "O senhor gostaria de ver o cardápio?"
中性： "Você quer ver o cardápio?"
非正式： "Quer dar uma olhada no cardápio?"
正式： "Prezada Senhora Oliveira, Venho por meio desta solicitar..."
中性： "Olá Ana, Gostaria de agendar..."
非正式： "Oi Ana, Vamos marcar aquela reunião?"
正式： "O senhor é o Dr. Santos? Prazer em conhecê-lo."
有些 60+ 的巴西人更喜欢你用 você：
"Não me chame de senhora!"
尊重对方的偏好
个人偏好因人而异
长期职业关系里：
和同一个医生相处 20 年，可能转成 você
但仍然要看具体语境
