构成:切换主题元音(AR→e,ER/IR→a)
-AR 动词: falar → que eu fale
-ER 动词: comer → que eu coma
-IR 动词: partir → que eu parta
通常前面会有 "que"
触发因素:情绪、怀疑、愿望、无人称表达
不规则动词有专门形式
eu/você/ele/ela 的形式往往相同
虚拟式在真实葡语里无处不在。从祝愿("Espero que você tenha um bom dia")到怀疑("Duvido que ele venha"),再到礼貌建议("Talvez seja melhor..."),只要你想进行真正像成人一样的对话,就绕不开它。英语几乎已经不怎么保留虚拟式了,而葡语却不停地要求它。掌握这一点,你就能开始表达感受、观点和不确定性,而不只是堆砌事实。
| 动词类型 | 陈述式 | 虚拟式 | 例子 |
|---|---|---|---|
| -AR | -a | -e | fala → fale |
| -ER | -e | -a | come → coma |
| -IR | -e | -a | parte → parta |
que eu fale
"Espero que você tenha um bom dia!"(希望你今天过得好!)
"Tomara que não chova amanhã"(希望明天别下雨)
"Que tudo dê certo!"(愿一切顺利!)
"Desejo que vocês sejam felizes"(我希望你们幸福)
"Duvido que ele venha à festa"(我怀疑他会来参加派对)
"Talvez ela saiba a resposta"(也许她知道答案)
"É possível que haja atraso"(有可能会延误)
"Não acredito que isso seja verdade"(我不相信这是真的)
为了保持发音:
-car: ficar → fique(不是 fice)
-gar: pagar → pague(不是 page)
-çar: começar → comece(不是 começa)
第三人称单数 = 第一人称单数:
que eu fale = que ele fale
具体主语要靠语境判断