Falando 브라질 포르투갈어 지도
Rio Grande do Norte 지역에 대해 기록된 지역 어휘와 표현 3개예요. Rio Grande do Norte 화자들과 연관된 형태도 포함돼요.
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 5개이 페이지 인용 방법
포치구아르 포르투갈어는 북동부의 모음과 음절 끝 r 양상을 공유하면서도 나탈 특유의 뚜렷한 어휘를 유지해요. boy, galado, caningar 같은 말에는 어조, 나이, 관계를 통해 사회적 정보가 담겨요. 같은 형태도 만나는 상황에 따라 친근한 호칭, 비판, 칭찬으로 쓰일 수 있어요.
나탈은 20세기에 전시 대서양 기지 역할을 하면서 영어를 쓰는 군인들과 지속적으로 접촉했어요. 연구자들은 일부 지역 어휘, 특히 가장 분명하게는 boy를 그 시기와 연결해요. 이 접촉은 더 오래된 북동부 정착, 이주, 도시 변화와 나란히 놓이는 요인이지, 그 자체로 주 전체의 변종을 설명하지는 못해요.
위치를 안내하는 지도예요. 강조 표시된 주나 지역은 이 페이지가 다루는 곳을 보여 줄 뿐, 그 윤곽이 언어적 경계라는 뜻은 아니에요.
소년, 친구
Natal과 Rio Grande do Norte에서 o boy와 a boy는 성별과 관계없이 젊은 사람을 가리킬 수 있고, 상대를 부르는 말로도 쓰여요. 이 지역적 용법은 영어의 영향을 받은 전국적인 boy 용법보다 더 구체적이에요.
E aí, boy, tudo tranquilo?이봐 친구, 잘 지내요?
남자, 뻔뻔한, 대단한
말투에 따라 힘이 달라지는 다용도 Potiguar 형용사이자 호칭이에요. 누군가를 비판하거나, 인사하거나, 칭찬할 수 있어요. 널리 알려진 미군 병사 유래설은 아직 입증되지 않았으며, 사실로 제시하지 않아요.
Galado, você chegou cedo hoje!이봐요, 오늘 일찍 왔네요!
Falando에서 이 목록으로 매일 연습해 보세요. 플래시카드, 예문, 브라질 포르투갈어 회화 연습을 제공해요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요.
짜증 나게 하다, 성가시게 하다
짜증 나게 하거나, 성가시게 하거나, 귀찮게 한다는 뜻의 Potiguar 동사예요. EDUFRN의 공식 용어집에 기록되어 있으며, 현재 RN 지역 말에서도 여전히 쓰여요.
Pare de caningar o cachorro.개를 성가시게 하지 마세요.
