Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Assistir se centra en mirar como público; comparecer, en presentarse y estar presente.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
assistir
to watch or attend as an audience
Use assistir for viewing a film, program, lecture, match, or performance.
comparecer
to show up or be present
Use comparecer for being physically or officially present at a scheduled place or event.
Como elegir
- assistir: Choose assistir if the sentence points to viewing a film, program, lecture, match, or performance.
- comparecer: Choose comparecer if the sentence points to being physically or officially present at a scheduled place or event.
Ejemplos
Assistimos à palestra pela internet.
We watched the lecture online.
Todos os candidatos devem comparecer à entrevista.
All candidates must attend the interview.
Error comun
Someone can comparecer a uma reunião without watching a performance, and can assistir online without physically showing up.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con assistir y otra con comparecer. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.