Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Atender presta atención o servicio; responder da una respuesta.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
atender
to answer, serve, or attend to
Use atender for answering a phone or door, serving a customer, or meeting a request or need.
responder
to answer or reply
Use responder for giving an answer to a question, message, accusation, or person.
Como elegir
- atender: Choose atender if the sentence points to answering a phone or door, serving a customer, or meeting a request or need.
- responder: Choose responder if the sentence points to giving an answer to a question, message, accusation, or person.
Ejemplos
O médico atendeu o paciente.
The doctor saw the patient.
Respondi à mensagem ontem.
I replied to the message yesterday.
Error comun
You atende o telefone but responde a uma pergunta. With people, atender often means serve or assist, not merely answer them.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con atender y otra con responder. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.