Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Compara chegar vs. vir en portugues brasileno: cuando encaja cada palabra y que error evitar.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
chegar
to arrive
Use chegar for reaching a place, time, or result.
vir
to come
Use vir for moving toward the speaker, listener, or reference point.
Como elegir
- chegar: Choose chegar if the sentence points to reaching a place, time, or result.
- vir: Choose vir if the sentence points to moving toward the speaker, listener, or reference point.
Ejemplos
Cheguei no Rio ontem.
I arrived in Rio yesterday.
Voce vem hoje?
Are you coming today?
Error comun
You can vir and then chegar; one is movement direction, the other is the endpoint.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con chegar y otra con vir. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.