Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Emenda modifica o une; ementa resume.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
emenda
amendment, patch, or repair
Use emenda for a change to a text or proposal, or a physical joining and repair.
ementa
summary or headnote
Use ementa for a concise statement of the subject or conclusions of a legal, academic, or course document.
Como elegir
- emenda: Choose emenda if the sentence points to a change to a text or proposal, or a physical joining and repair.
- ementa: Choose ementa if the sentence points to a concise statement of the subject or conclusions of a legal, academic, or course document.
Ejemplos
O plenário aprovou uma emenda ao projeto.
The plenary approved an amendment to the bill.
A ementa resume o conteúdo da disciplina.
The syllabus summary outlines the course content.
Error comun
A bill receives an emenda. A court decision, course, or academic work may begin with an ementa.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con emenda y otra con ementa. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.