Respuesta rapida
Endereço identifica el destino; direção dice hacia dónde se va o quién dirige.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
endereço
address
Use endereço for the information that identifies where a place or digital resource is located.
direção
direction or management
Use direção for the way something points or moves, or the act of directing.
Como elegir
- endereço: Choose endereço if the sentence points to the information that identifies where a place or digital resource is located.
- direção: Choose direção if the sentence points to the way something points or moves, or the act of directing.
Ejemplos
Anote o endereço do hotel.
Write down the hotel’s address.
Em que direção fica o centro?
Which direction is downtown?
Error comun
To ask where someone lives, request the endereço, not the direção.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con endereço y otra con direção. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.