Respuesta rapida
Trocar sustituye un elemento por otro; mudar cambia una situación o traslada a alguien.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
trocar
to exchange, replace, or switch
Use trocar for one thing taking the place of another, often in a direct swap.
mudar
to change or move
Use mudar for a change of state, habit, opinion, address, or residence.
Como elegir
- trocar: Choose trocar if the sentence points to one thing taking the place of another, often in a direct swap.
- mudar: Choose mudar if the sentence points to a change of state, habit, opinion, address, or residence.
Ejemplos
Vou trocar esta camisa.
I am going to exchange this shirt.
Nós vamos mudar de cidade.
We are going to move to another city.
Error comun
For clothes, money, seats, or one object for another, trocar is usually precise. For life changes and moving house, use mudar.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con trocar y otra con mudar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.