Respuesta rapida
Tácito se acepta o comunica sin hablar; implícito está contenido en el sentido sin declararse.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
tácito
tacit or unspoken
Use tácito for understood from silence, conduct, or shared acceptance rather than an express statement.
implícito
implicit
Use implícito for contained in meaning, logic, or context without direct wording.
Como elegir
- tácito: Choose tácito if the sentence points to understood from silence, conduct, or shared acceptance rather than an express statement.
- implícito: Choose implícito if the sentence points to contained in meaning, logic, or context without direct wording.
Ejemplos
Havia um acordo tácito entre as equipes.
There was a tacit agreement between the teams.
O argumento contém um pressuposto implícito.
The argument contains an implicit assumption.
Error comun
A logical implication can be implícita without anyone tacitly agreeing to it. Tácito normally involves conduct, understanding, or consent.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con tácito y otra con implícito. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.