Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Guardar aparta algo; economizar hace que dure usando o gastando menos.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
guardar
to keep or set aside
Use guardar for retaining money or an object for future use.
economizar
to save by using less
Use economizar for reducing consumption or spending so resources remain.
Como elegir
- guardar: Choose guardar if the sentence points to retaining money or an object for future use.
- economizar: Choose economizar if the sentence points to reducing consumption or spending so resources remain.
Ejemplos
Guardo parte do salário todo mês.
I set aside part of my salary every month.
Desligue a luz para economizar energia.
Turn off the light to save energy.
Error comun
You can guardar dinheiro without changing expenses. Economizar dinheiro specifically implies avoiding or reducing spending.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con guardar y otra con economizar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.