Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Achar costuma dar uma opinião ou impressão cotidiana; pensar destaca o processo de reflexão.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
achar
to think or find
Use achar for an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
pensar
to think or consider
Use pensar for the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Como escolher
- achar: Choose achar if the sentence points to an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
- pensar: Choose pensar if the sentence points to the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Exemplos
Acho que vai chover.
I think it is going to rain.
Preciso pensar antes de responder.
I need to think before answering.
Armadilha comum
Both can introduce opinions, but their patterns differ: achar que algo and pensar em algo are especially common.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com achar e outra com pensar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.