Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Diminuir costuma descrever algo ficando menor; reduzir, uma ação deliberada para baixar um nível.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
diminuir
to decrease, lessen, or become smaller
Use diminuir for a quantity, sound, speed, pain, or intensity going down.
reduzir
to reduce or cut
Use reduzir for deliberately bringing a quantity, cost, risk, or scope down to a lower level.
Como escolher
- diminuir: Choose diminuir if the sentence points to a quantity, sound, speed, pain, or intensity going down.
- reduzir: Choose reduzir if the sentence points to deliberately bringing a quantity, cost, risk, or scope down to a lower level.
Exemplos
A chuva diminuiu à tarde.
The rain eased in the afternoon.
Precisamos reduzir o desperdício.
We need to reduce waste.
Armadilha comum
Both can be transitive or intransitive in many contexts. Reduzir sounds more planned or technical; diminuir is broader in daily speech.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com diminuir e outra com reduzir. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.