Resposta rapida
Ano mede anos; aniversário é a data que volta todos os anos.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
ano
year
Use ano for a twelve-month period or someone’s age in years.
aniversário
birthday or anniversary
Use aniversário for the yearly date that marks a birth or another event.
Como escolher
- ano: Choose ano if the sentence points to a twelve-month period or someone’s age in years.
- aniversário: Choose aniversário if the sentence points to the yearly date that marks a birth or another event.
Exemplos
Ela tem oito anos.
She is eight years old.
Meu aniversário é em maio.
My birthday is in May.
Armadilha comum
Aniversário does not mean age. Ask Quantos anos você tem?, not Quanto aniversário você tem?
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com ano e outra com aniversário. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.