Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Aprovar aceita resultado ou proposta avaliados; autorizar dá permissão para agir.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
aprovar
to approve or pass
Use aprovar for judging a proposal, result, product, or candidate acceptable.
autorizar
to authorize
Use autorizar for giving someone formal permission or legal power to act.
Como escolher
- aprovar: Choose aprovar if the sentence points to judging a proposal, result, product, or candidate acceptable.
- autorizar: Choose autorizar if the sentence points to giving someone formal permission or legal power to act.
Exemplos
O conselho aprovou o novo orçamento.
The council approved the new budget.
A gerente autorizou o pagamento.
The manager authorized the payment.
Armadilha comum
A plan can be aprovado but still await someone to autorizar its execution.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com aprovar e outra com autorizar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.