Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Impugnar ataca formalmente validade ou admissibilidade; contestar disputa de modo mais amplo.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
impugnar
to formally challenge
Use impugnar for attacking the validity, admissibility, or correctness of an act, document, candidate, or evidence.
contestar
to dispute or answer a claim
Use contestar for opposing an assertion or decision, including responding to a legal action.
Como escolher
- impugnar: Choose impugnar if the sentence points to attacking the validity, admissibility, or correctness of an act, document, candidate, or evidence.
- contestar: Choose contestar if the sentence points to opposing an assertion or decision, including responding to a legal action.
Exemplos
O partido impugnou a candidatura.
The party challenged the candidacy.
A empresa contestou os valores cobrados.
The company disputed the amounts charged.
Armadilha comum
Not every disagreement is an impugnação. The formal remedy usually requires a defined object and procedure.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com impugnar e outra com contestar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.