Resposta rapida
Cobrar parte de quem exige ou recebe; pagar, de quem entrega o dinheiro.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
cobrar
to charge or collect
Use cobrar for requesting payment, collecting a debt, or demanding an expected action.
pagar
to pay
Use pagar for giving money to settle a price, bill, or debt.
Como escolher
- cobrar: Choose cobrar if the sentence points to requesting payment, collecting a debt, or demanding an expected action.
- pagar: Choose pagar if the sentence points to giving money to settle a price, bill, or debt.
Exemplos
O hotel cobrou uma taxa extra.
The hotel charged an extra fee.
Paguei a conta com cartão.
I paid the bill by card.
Armadilha comum
Cobrar can also mean press someone for an answer or result, so it does not always involve money.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com cobrar e outra com pagar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.