Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Através de atravessa literalmente um espaço; por meio de expressa com precisão método ou instrumento.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
através de
through or across
Use através de for movement from one side to another, or figuratively through an intermediary.
por meio de
by means of
Use por meio de for the instrument, method, or resource used to achieve something.
Como escolher
- através de: Choose através de if the sentence points to movement from one side to another, or figuratively through an intermediary.
- por meio de: Choose por meio de if the sentence points to the instrument, method, or resource used to achieve something.
Exemplos
A luz entrou através da janela.
The light came through the window.
O pagamento foi feito por meio do aplicativo.
The payment was made through the application.
Armadilha comum
Figurative através de is established in current usage, but formal prose often prefers por meio de when no crossing is involved.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com através de e outra com por meio de. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.