Resposta rapida
Bonito é um elogio geral; lindo costuma soar mais admirado ou enfático.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
bonito
pretty or beautiful
Use bonito for a positive everyday judgment about appearance.
lindo
beautiful or gorgeous
Use lindo for stronger admiration or an enthusiastic compliment.
Como escolher
- bonito: Choose bonito if the sentence points to a positive everyday judgment about appearance.
- lindo: Choose lindo if the sentence points to stronger admiration or an enthusiastic compliment.
Exemplos
O jardim está bonito.
The garden looks pretty.
Que pôr do sol lindo!
What a beautiful sunset!
Armadilha comum
The boundary is personal, not grammatical. The words overlap, so choose by the strength and warmth you want.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com bonito e outra com lindo. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.