Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Conseguir destaca sucesso ou capacidade prática; obter destaca a aquisição de um resultado ou item.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
conseguir
to manage, succeed, or get
Use conseguir for successfully doing something after effort or getting something in everyday language.
obter
to obtain
Use obter for acquiring a result, document, permission, or resource in neutral or formal language.
Como escolher
- conseguir: Choose conseguir if the sentence points to successfully doing something after effort or getting something in everyday language.
- obter: Choose obter if the sentence points to acquiring a result, document, permission, or resource in neutral or formal language.
Exemplos
Consegui abrir o arquivo.
I managed to open the file.
Ela obteve autorização para viajar.
She obtained permission to travel.
Armadilha comum
Before an infinitive, conseguir normally means “manage to.” Obter does not replace it in that structure.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com conseguir e outra com obter. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.