Resposta rapida
Emergir sai e aparece; imergir entra e fica abaixo da superfície.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
emergir
to emerge
Use emergir for rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
imergir
to immerse or submerge
Use imergir for putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
Como escolher
- emergir: Choose emergir if the sentence points to rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
- imergir: Choose imergir if the sentence points to putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
Exemplos
Novos fatos emergiram durante a investigação.
New facts emerged during the investigation.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
The researcher immersed the sensor in the water.
Armadilha comum
The prefixes point in opposite directions. In figurative use, a fact emerges while a person immerses themselves in a subject.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com emergir e outra com imergir. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.