Resposta rapida
Informar foca os dados fornecidos; comunicar, fazê-los chegar a outra parte.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
informar
to inform or provide information
Use informar for giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
comunicar
to communicate or make known
Use comunicar for formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Como escolher
- informar: Choose informar if the sentence points to giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
- comunicar: Choose comunicar if the sentence points to formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Exemplos
Informe seu número de inscrição.
Provide your registration number.
A empresa comunicou a mudança aos clientes.
The company communicated the change to its customers.
Armadilha comum
They often overlap, but informar can simply fill a data field, while comunicar normally implies a recipient and a message event.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com informar e outra com comunicar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.