Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Fortuito descreve evento imprevisto do acaso; aleatório, falta de padrão ou método de seleção ao acaso.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
fortuito
fortuitous or unforeseen
Use fortuito for happening by chance or outside reasonable prediction and control.
aleatório
random
Use aleatório for selected or occurring without a determined pattern, often by a random procedure.
Como escolher
- fortuito: Choose fortuito if the sentence points to happening by chance or outside reasonable prediction and control.
- aleatório: Choose aleatório if the sentence points to selected or occurring without a determined pattern, often by a random procedure.
Exemplos
O encontro fortuito mudou o rumo da pesquisa.
The chance encounter changed the course of the research.
A amostra foi escolhida de modo aleatório.
The sample was chosen randomly.
Armadilha comum
A random sample is aleatória by design, not fortuita. A chance encounter is fortuito even without a statistical procedure.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com fortuito e outra com aleatório. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.