Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Prover fornece o necessário; prever vê ou estipula algo antecipadamente.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
prover
to provide, supply, or fill an office
Use prover for supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
prever
to foresee or provide for
Use prever for anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Como escolher
- prover: Choose prover if the sentence points to supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
- prever: Choose prever if the sentence points to anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Exemplos
O fundo provê recursos para a pesquisa.
The fund provides resources for the research.
O contrato prevê reajuste anual.
The contract provides for an annual adjustment.
Armadilha comum
A law prevê a rule; an institution provê resources. English “provide” can misleadingly point to either verb.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com prover e outra com prever. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.