Resposta rapida
Fruir desfruta um benefício; fluir se move continuamente.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
fruir
to enjoy or make use of
Use fruir for having the benefit, use, or enjoyment of a right, good, or experience.
fluir
to flow
Use fluir for moving continuously like liquid, traffic, speech, ideas, or time.
Como escolher
- fruir: Choose fruir if the sentence points to having the benefit, use, or enjoyment of a right, good, or experience.
- fluir: Choose fluir if the sentence points to moving continuously like liquid, traffic, speech, ideas, or time.
Exemplos
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
The community began to enjoy the benefits of the park.
A conversa fluiu com naturalidade.
The conversation flowed naturally.
Armadilha comum
The legal and literary verb fruir is easily mistaken for the much more common fluir. Look for enjoyment versus movement.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com fruir e outra com fluir. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.