Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Outorgar confere formalmente poderes ou direitos; conceder é o verbo mais amplo para dar o solicitado.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
outorgar
to formally confer or grant
Use outorgar for bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
conceder
to grant or concede
Use conceder for approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
Como escolher
- outorgar: Choose outorgar if the sentence points to bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
- conceder: Choose conceder if the sentence points to approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
Exemplos
A assembleia outorgou poderes ao representante.
The assembly conferred powers on the representative.
O banco concedeu o empréstimo.
The bank granted the loan.
Armadilha comum
A legal instrument may outorgar poderes. Everyday benefits, leave, interviews, and requests are normally concedidos.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com outorgar e outra com conceder. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.