Resposta rapida
Mas cria contraste; mais aumenta ou acrescenta.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
mas
but
Use mas for contrasting one statement with another.
mais
more or plus
Use mais for a larger amount, addition, or comparison.
Como escolher
- mas: Choose mas if the sentence points to contrasting one statement with another.
- mais: Choose mais if the sentence points to a larger amount, addition, or comparison.
Exemplos
Quero ir, mas estou cansado.
I want to go, but I am tired.
Quero mais café.
I want more coffee.
Armadilha comum
They sound very similar in much of Brazil. Replace mas with porém or mais with menos to test the meaning.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com mas e outra com mais. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.