Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Recrear oferece recreação; recriar cria novamente.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
recrear
to amuse or refresh
Use recrear for providing recreation, diversion, or renewed energy.
recriar
to recreate or create anew
Use recriar for making a new version, representation, or interpretation of something.
Como escolher
- recrear: Choose recrear if the sentence points to providing recreation, diversion, or renewed energy.
- recriar: Choose recriar if the sentence points to making a new version, representation, or interpretation of something.
Exemplos
A atividade recreou as crianças durante a espera.
The activity entertained the children during the wait.
O diretor recriou a cena para o cinema.
The director recreated the scene for film.
Armadilha comum
The nouns make the distinction audible: recreação is leisure, while recriação is a new creation.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com recrear e outra com recriar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.