Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Refutar busca demonstrar que uma afirmação falha; rebater responde com contra-argumento.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
refutar
to refute
Use refutar for showing through argument or evidence that a claim is false or unsound.
rebater
to rebut or counter
Use rebater for answering an argument, criticism, or accusation with an opposing response.
Como escolher
- refutar: Choose refutar if the sentence points to showing through argument or evidence that a claim is false or unsound.
- rebater: Choose rebater if the sentence points to answering an argument, criticism, or accusation with an opposing response.
Exemplos
Os dados refutaram a hipótese inicial.
The data refuted the initial hypothesis.
A pesquisadora rebateu as críticas.
The researcher rebutted the criticism.
Armadilha comum
A response can rebater a criticism without conclusively refutá-la. Refutation is the stronger epistemic claim.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com refutar e outra com rebater. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.