Resposta rapida
Compare trabalho vs. emprego em portugues brasileiro: quando cada palavra encaixa e qual erro evitar.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
trabalho
a atividade de trabalhar
Use trabalho para o trabalho como atividade, o esforço, uma tarefa ou o local onde se trabalha.
emprego
o posto de trabalho
Use emprego para uma vaga remunerada que alguém ocupa ou procura.
Como escolher
- trabalho: Escolha trabalho se a frase aponta para o trabalho como atividade, o esforço, uma tarefa ou o local onde se trabalha.
- emprego: Escolha emprego se a frase aponta para uma vaga remunerada que alguém ocupa ou procura.
Exemplos
Tenho muito trabalho hoje.
Ela conseguiu um emprego novo.
Armadilha comum
Se você fala de tarefas ou de esforço, use trabalho. Se fala do posto com carteira e salário, use emprego.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com trabalho e outra com emprego. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.