Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Trazer descreve a chegada com algo; buscar inclui o trajeto para encontrar ou pegar.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
trazer
to bring
Use trazer for carrying someone or something toward the speaker or reference point.
buscar
to fetch, pick up, or look for
Use buscar for going to collect someone or something, often returning with it.
Como escolher
- trazer: Choose trazer if the sentence points to carrying someone or something toward the speaker or reference point.
- buscar: Choose buscar if the sentence points to going to collect someone or something, often returning with it.
Exemplos
Traga os documentos amanhã.
Bring the documents tomorrow.
Vou buscar as crianças na escola.
I am going to pick up the children at school.
Armadilha comum
If you must go somewhere first, buscar is often the useful verb. If the focus is what comes here, use trazer.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com trazer e outra com buscar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.