Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Delatar dénonce une faute ; dilatar élargit, augmente ou prolonge.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
delatar
to denounce or inform on
Use delatar for reporting a person’s offense or revealing their involvement to authorities.
dilatar
to dilate, expand, or extend
Use dilatar for increasing dimensions, volume, scope, or a period of time.
Comment choisir
- delatar: Choose delatar if the sentence points to reporting a person’s offense or revealing their involvement to authorities.
- dilatar: Choose dilatar if the sentence points to increasing dimensions, volume, scope, or a period of time.
Exemples
A testemunha delatou os responsáveis pelo esquema.
The witness informed on those responsible for the scheme.
O calor dilatou o metal.
The heat expanded the metal.
Piege courant
Their nouns preserve the vowel contrast: delação is a denunciation, while dilatação is expansion.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec delatar, puis une fois avec dilatar. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.