Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included.
Article vedette
Comment dire merci en portugais comme un Brésilien : obrigado ou obrigada, mais aussi valeu, brigadão, tamo junto et neuf autres, et quand les utiliser.
Lucas Delorme
2,346 mots
Archives
Des lectures courtes et pratiques classées par date.
Dire joyeux anniversaire en portugais, de feliz aniversário à parabéns, et ce qui se passe à un anniversaire brésilien, du chant final à la première part.
Lucas Delorme
2,573 mots
Jours et mois en portugais brésilien : pourquoi lundi se dit segunda-feira, comment dire et écrire une date, et pourquoi deux semaines font quinze dias.
Lucas Delorme
2,713 mots
Saudade est-il vraiment intraduisible ? Découvrez l’origine du mythe, comment le polonais, le roumain, le coréen et d’autres langues le disent, et son usage au Brésil.
Lucas Delorme
2,762 mots
Do, da, no ou na ? Comprenez les contractions du portugais brésilien avec des exemples clairs, deux tableaux et un petit quiz accompagné de réponses expliquées.
Lucas Delorme
2,248 mots
Les gros mots brésiliens classés du plus doux à l'interdit : ce que veulent dire porra, caralho et foda, les alternatives polies et les insultes à ne jamais dire.
Lucas Delorme
3,092 mots
Le printemps brésilien a commencé le 22 septembre. Parlez météo en portugais brésilien : calor ou quente, garoa, abafado, frente fria et petites phrases utiles.
Lucas Delorme
2,370 mots
Choisissez entre fui et ia en portugais brésilien : événements, habitudes, contexte, pièges courants et six exercices accompagnés de réponses expliquées.
Lucas Delorme
2,108 mots
Nossa, caramba, eita : apprenez le sens et la prononciation des exclamations brésiliennes, et choisissez vos mots pour un premier déjeuner en famille au Brésil.
Lucas Delorme
2,021 mots
Les surnoms brésiliens expliqués : pourquoi Roberto devient Beto et José devient Zé, pourquoi les footballeurs n'ont qu'un nom, et comment on vous appellera.
Lucas Delorme
2,204 mots
Le Brésil vote le 4 octobre. Urna, segundo turno, voto nulo, santinho : le vocabulaire des élections en portugais brésilien et le déroulement du jour du vote.
Lucas Delorme
2,271 mots
Apprenez à choisir por ou para en portugais brésilien grâce à des exemples du quotidien, des contractions utiles et un petit quiz avec réponses expliquées.
Lucas Delorme
2,179 mots
Les diminutifs en portugais brésilien parlent rarement de taille, et -ão ne veut pas dire grand. Ce que cafezinho, probleminha et problemão disent vraiment.
Lucas Delorme
2,324 mots
Dix expressions animales en portugais brésilien, du jaguar au canard : découvrez leur sens, des exemples et les nuances qui changent le message en conversation.
Lucas Delorme
2,096 mots
Certains comprennent le portugais brésilien en six mois, d'autres stagnent des années. L'input compréhensible explique l'écart ; Krashen n'en dit que la moitié.
Lucas Delorme
2,975 mots
J'ai décroché l'Intermediário Superior au Celpe-Bras après six mois chaotiques. Voici le plan de préparation que je suivrais aujourd'hui, examen blanc compris.
Lucas Delorme
2,410 mots
Notre première playlist — 20 chansons brésiliennes, de Jorge Ben Jor à Liniker. À écouter sur Spotify, Tidal et YouTube.
Lucas Delorme
1,661 mots
The Godfather est devenu O Poderoso Chefão et Get Out, Corra ! Les titres de films en portugais brésilien réécrivent Hollywood et enseignent la grammaire.
Lucas Delorme
2,399 mots
Distinguez comprimento et cumprimento, puis maîtrisez 11 autres paires de mots portugais qui font hésiter même les Brésiliens, exemples et quiz inclus.
Lucas Delorme
1,990 mots
A gente a remplacé nós dans la langue parlée, et tu survit au Sud et au Nord avec la mauvaise terminaison verbale. La carte régionale de la vraie langue des Brésiliens.
Lucas Delorme
2,990 mots
Tu lis le portugais sans problème mais tu restes muet à l'oral. Six applis pour pratiquer le portugais brésilien à l'oral en 2026, dont deux que tu ne connais pas.
Lucas Delorme
2,837 mots
Ficar en portugais brésilien veut dire rester, devenir, garder, réussir et six autres choses encore. Voici les 10 sens — y compris ceux qu’on n’enseigne jamais aux débutants.
Lucas Delorme
2,602 mots
En portugais brésilien, « tudo bem » est la question, la réponse et une façon de dire « pas de souci ». Voici comment répondre sans avoir l'air d'un manuel.
Lucas Delorme
2,508 mots
Les 100 mots les plus courants en portugais brésilien, dans l'ordre exact où on les enseigne. Liste complète avec les sens — et pourquoi que s'apprend en dernier.
Lucas Delorme
3,926 mots
Les Brésiliens ne disent presque jamais 'não' franchement. Voici comment dire non en portugais brésilien : les vraies formules, et pourquoi 'vou ver' veut dire non.
Lucas Delorme
2,689 mots
Evidências est l'hymne officieux du Brésil — et une leçon de portugais brésilien déguisée. Décode-la avant ta première soirée karaoké. Vamos lá !
Lucas Delorme
2,966 mots
Quelle différence entre le portugais européen vs brésilien ? Un gringo à São Paulo décortique l'accent, la grammaire et l'argot — et lequel apprendre.
Lucas Delorme
2,697 mots
PIX, CPF, RG, Cia — le Brésil carbure aux abréviations. Leur sens, leur origine et comment les prononcer avant que la caissière ne pose la question. Vamos lá !
Lucas Delorme
2,701 mots
Peut-on vraiment apprendre le portugais brésilien en 6 mois ? La réponse honnête va agacer les gourous — voici jusqu'où tu peux aller, et comment y arriver.
Lucas Delorme
3,288 mots
Apprenez à compter en portugais brésilien, de zéro à mille — plus l'astuce du 'meia', ce six secret des locaux qu'aucun manuel ne vous explique. Vamos lá !
Lucas Delorme
2,607 mots
Apprends à draguer et à séduire en portugais brésilien : vraies cantadas, le « ficar » intraduisible, surnoms tendres et phrases qui marchent avant de te ridiculiser.
Lucas Delorme
2,497 mots
Perdu avec ser vs estar en portugais brésilien ? Les vraies règles, les pièges classiques, des exemples concrets et un mini-quiz pour que ça rentre enfin.
Lucas Delorme
2,581 mots
Duolingo suffit-il pour apprendre le portugais brésilien ? Un avis honnête 2026 — ce qu'il réussit, là où il échoue, et exactement quoi utiliser ensuite.
Lucas Delorme
2,726 mots
Vous parlez espagnol ? Le portugais brésilien vous offre une longueur d'avance énorme — mais aussi des pièges qu'aucun anglophone ne rencontre. Histoires vraies depuis São Paulo.
Lucas Delorme
2,457 mots
Bloqué en A2 en portugais brésilien ? Voici le chemin honnête et bordélique de A2 à B1 — ce qui a vraiment marché pour moi à São Paulo, et ce qui m'a juste fait perdre du temps.
Lucas Delorme
2,275 mots
Maîtrisez l'argot SMS du portugais brésilien pour WhatsApp. Les vraies abréviations, emojis et expressions internet que les Brésiliens utilisent réellement chaque jour.
Lucas Delorme
2,726 mots
Maîtrisez l'art de commander à manger en portugais brésilien : vraies phrases, conseils de prononciation et les erreurs de menu qui me hantent encore. Sans blabla de manuel.
Lucas Delorme
2,107 mots
Ces faux amis du portugais brésilien ressemblent à du français mais signifient tout autre chose. Histoires vraies d un gringo qui a appris à ses dépens.
Lucas Delorme
2,899 mots
La conjugaison du portugais brésilien vous rend dingue ? Voici ce qui a vraiment marché pour moi en arrivant au Brésil — des drills malins, des astuces de bar et des verbes qui finissent par rester.
Lucas Delorme
2,761 mots
Oui, on peut apprendre un vrai portugais brésilien avec YouTube et Netflix, mais seulement si on arrête l'immersion passive et qu'on commence à voler des phrases, du rythme et du contexte utile.
Lucas Delorme
2,220 mots
Tout veut un abonnement maintenant, mais apprendre le portugais brésilien ne doit toujours pas te coûter d'argent. Voici cinq options vraiment gratuites, classées par utilité, par un gringo qui déteste payer pour des applis qu'il n'ouvre jamais.
Lucas Delorme
1,463 mots
Vivre au Brésil en tant qu'étranger ne vous rend pas automatiquement bilingue. Voici ce qui m'a vraiment aidé à apprendre le portugais brésilien au quotidien, via WhatsApp, les conversations anodines et l'immersion dans la vraie vie.
Lucas Delorme
2,613 mots
Perdu face aux expressions brésiliennes ? Voici un guide adapté aux gringos de 10 expressions que les Brésiliens utilisent tout le temps, ce qu'elles veulent vraiment dire, et comment les utiliser sans avoir l'air complètement largué.
Lucas Delorme
1,929 mots
Vivez l'examen complet Celpe-Bras de portugais brésilien sur Falando : écriture chronométrée, épreuves orales, évaluation par IA. Essayez-le avant de passer le vrai, sur ordinateur ou sur téléphone.
Falando
1,425 mots
Avis sans chichis sur 8 applis de portugais brésilien par un gringo qui les a vraiment utilisées pour apprendre. Voici ce qui marche vraiment (et ce qui est une perte de temps).
Lucas Delorme
2,214 mots
Le parcours chaotique et honnête d'un gringo qui apprend le portugais au Brésil. Des vraies erreurs, ce qui a vraiment marché, et pourquoi votre manuel vous ment probablement.
Lucas Delorme
2,661 mots
Maîtrisez les phrases essentielles en portugais brésilien pour les voyageurs avec notre guide. Apprenez les expressions incontournables, les astuces de prononciation et les clés culturelles pour votre voyage au Brésil !
Lucas Delorme
2,012 mots
Quelques mots sur l'examen Celpe-Bras par quelqu'un qui l'a obtenu de justesse. Apprenez de mes erreurs, découvrez ce qui marche vraiment, et peut-être épargnez-vous du stress.
Lucas Delorme
2,463 mots
La vérité sur l'apprentissage du small talk en portugais brésilien -- les erreurs, les victoires, et pourquoi les Brésiliens rigolent encore de ma prononciation de "vermelho."
Lucas Delorme
2,609 mots
Les vraies façons dont les Brésiliens disent bonjour que personne ne vous apprend. De 'oi' à 'e aí' en passant par les expressions régionales bizarres qui vous feront passer pour un local. Croyez-moi, j'ai appris à mes dépens.
Lucas Delorme
1,844 mots
