Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Descobrir révèle ce qui existait déjà ; inventar crée du nouveau ou l’invente.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
descobrir
to discover or find out
Use descobrir for revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
inventar
to invent or make up
Use inventar for creating something new or fabricating a story or excuse.
Comment choisir
- descobrir: Choose descobrir if the sentence points to revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
- inventar: Choose inventar if the sentence points to creating something new or fabricating a story or excuse.
Exemples
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
The researchers discovered a new species.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
She invented a device to save water.
Piege courant
A scientist may descobrir a natural phenomenon and inventar a device that uses it.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec descobrir, puis une fois avec inventar. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.