Risposta rapida
Bonito è un complimento quotidiano e generale; lindo suona di solito più ammirato o enfatico.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
bonito
pretty or beautiful
Use bonito for a positive everyday judgment about appearance.
lindo
beautiful or gorgeous
Use lindo for stronger admiration or an enthusiastic compliment.
Come scegliere
- bonito: Choose bonito if the sentence points to a positive everyday judgment about appearance.
- lindo: Choose lindo if the sentence points to stronger admiration or an enthusiastic compliment.
Esempi
O jardim está bonito.
The garden looks pretty.
Que pôr do sol lindo!
What a beautiful sunset!
Errore comune
The boundary is personal, not grammatical. The words overlap, so choose by the strength and warmth you want.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con bonito, una con lindo. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.