Risposta rapida
Cedo significa presto rispetto a un orario; logo significa tra poco e può anche significare quindi.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
cedo
early
Use cedo for before the usual, expected, or desired time.
logo
soon or therefore
Use logo for after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
Come scegliere
- cedo: Choose cedo if the sentence points to before the usual, expected, or desired time.
- logo: Choose logo if the sentence points to after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
Esempi
Cheguei cedo ao trabalho.
I arrived at work early.
Volto logo.
I will be back soon.
Errore comune
Volto cedo promises an early return; volto logo promises a return after a short wait.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con cedo, una con logo. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.