Risposta rapida
Delatar denuncia un illecito; dilatar rende qualcosa più largo, più grande o più lungo.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
delatar
to denounce or inform on
Use delatar for reporting a person’s offense or revealing their involvement to authorities.
dilatar
to dilate, expand, or extend
Use dilatar for increasing dimensions, volume, scope, or a period of time.
Come scegliere
- delatar: Choose delatar if the sentence points to reporting a person’s offense or revealing their involvement to authorities.
- dilatar: Choose dilatar if the sentence points to increasing dimensions, volume, scope, or a period of time.
Esempi
A testemunha delatou os responsáveis pelo esquema.
The witness informed on those responsible for the scheme.
O calor dilatou o metal.
The heat expanded the metal.
Errore comune
Their nouns preserve the vowel contrast: delação is a denunciation, while dilatação is expansion.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con delatar, una con dilatar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.